3. krátká vítězná válka

„To ale není všechno. Nařídil nám zvýšit sázku.“ Posunul k ní přes stůl návrh rozkazu k přesunům, a zatímco si jej pro¬hlížela, zhoupl se s křeslem dozadu.
„Čtyři eskadry?“ zamumlala Givensová a nepřítomně si na¬motávala pramen hnědých vlasů na ukazováček. „To je tedy zvrat.“
„To mi povídejte - a všechno superdreadnoughty.“ Caparelli se maličko kysele usmál. „To dělá dvacet šest procent superdreadnoughtů Domovské flotily. Jestli nás čeká nějaký útok tady, zatímco budou pryč...“ Větu nedokončil a mávl rukou. Givensová našpulila rty.
„Možná, pane. Ale možná také ne. Nezůstaneme tady úplně nekrytí, a jestli liďáci skočí na naše předstírané přesuny, narazí na víc než šedesát superdreadnoughtů, o kterých si mysleli, že jsou někde jinde.“
„Já vím.“ Caparelli se ještě chvilku mračil a potom přikývl. „No dobře, dáme se do toho. Ale s tak velkou posilou bychom měli poslat dost vysokého vlajkového důstojníka.“
„Koho máte na mysli, pane?“
„Koho jiného?“ Caparellimu se zase vrátil kyselý úsměv. „Prakticky to přece nemůže být nikdo jiný než White Haven, ne?“
„White Haven?“ Givensová nedokázala zcela skrýt své pře¬kvapení. Nejenže věděla, že Caparelli a White Haven se nemají rádi, ale White Haven byl navíc v současnosti zástupcem veli¬tele Domovské flotily.
„White Haven,“ opakoval Caparelli. „Vím, že to Websterovi udělá ve struktuře velení díru, ale to udělají i eskadry, které mu bereme. A White Haven je nejen dost vysoce postavený a schopný na to, aby jim velel, ale je to také v graysonských očích náš nejpopulárnější důstojník - po Harringtonové.“
„To je pravda, pane. Ale je také výše postavený než admirál D’Orville. To znamená, že místního velitele nahradí, až tam dorazí. Nezpůsobí to problémy?“
„Pochybuji.“ Caparelli se na chvilku zamyslel a nakonec zavrtěl hlavou. „Ne, určité ne. Jsou s D’Orvillem přátelé dlouhé roky a oba vědí, jak kritická situace je. A kromě toho—“ první vesmírný lord se nevesele zašklebil, „—dá se čekat, že budou mít plné ruce práce s jinými potížemi, i když tohle nakrásně vyjde.“